Get all 16 Prabh Deep releases available on Bandcamp and save 25%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Bhram (Deluxe), Bhram, Tabia, Ateet, Chitta, Pandemic, FLY, Tofa, and 8 more.
1. |
Tabia
02:26
|
|||
Vadaiya ne ohna layi, // Cheers to those
jo samjh bethe ne, // who have understood
kidda ve chalda jahaan. // how the world really works
Gawahi eh ohna layi, // It’s a warning / testimony for those
gawah jo bethe ne aap nu, // who have lost themselves
janan layi sache jawaab. // in the search for truth
Dawai eh ohna layi, // It’s a medicine for those
jo bhatak gye ne, // who have lost their way
apne toh upar rakhke samaaj. // and value what society thinks instead of thinking for themselves
Ladai eh ohna layi, // Its a fight for those
dimaago jo hoge apahij, // who have lost their minds
bhule ne pyaar hi sansaar di shuruwaat. // and forgotten that the world begins with love
Eh duniya be-ant ve, This world is limitless
kuch v kro kithe v chale jo. // whatever you do wherever you go
Eh duniya be-ant ve, This world is limitless
kuch v kro kithe v chale jo. // whatever you do wherever you go
Eh duniya be-ant ve, This world is limitless
(eh duniya be-ant ve)
kuch v kro kithe v chale jo. // whatever you do wherever you go
(Kithe v chale jo, sb kuch krda ve nirbhar tuhade faisle te) // wherever you go, everything depends on the choices you
make
Eh duniya be-ant ve, This world is limitless
(eh duniya be-ant ve)
kuch v kro kithe v chale jo. // whatever you do wherever you go
(kithe v chale jo, mareya banda ni ho sakda zinda par baki sab mumkin a.)// wherever you go, the only certainty in life
is that a dead man can’t live again, everything else is possible
Gallan ne ohna layi, // It’s a message for those
Jede atm Visaak te karan vishwaas. // those who believe in themselves
Gallan ne ohna layi, // it’s a message for those
Jihna pta ve andar v hunda sansaar. // who know that there’s a whole universe inside them
Gallan ne ohna layi, // It’s a message for those
Jina kol khaan nu roti ni // who don’t have anything to eat
taavi aa aap naal pyaar // but still love themselves
Gallan ne tere te mere layi. // it’s a message for you and me
Gallan ne raati swere layi. // it’s a conversation that outlives the day and night
Sikh k eh gallan eh sariya // after you’ve learnt these teachings
kro rozana zindagi te istemaal. // use them every day in your life
Gallan hi reh gyia bs. // these words are all that’s left
Mainu te lagda ve bolna chaida c, // Sometimes I feel I shouldn’t have spoken up
sidda hi samjho jasbaat. // The only words you speak should come from the soul
Galti naal mud gya galat mai mod. // I made mistakes and lost my way
Sadak de ant toh aya mai piche kayi saal // I lost a few years down this dead end
Tabia hoya tavi 2 chaala ch devanga maat // The game is afoot and via my moves I’ll deliver justice
|
||||
2. |
Qafir
03:04
|
|||
Show toh baad kardi a dosta nu call. // After the show she calls up her friends
Kehndi, "Aj ni mai aa ri raati ghar" // and says I’m not coming home tonight
Oh mere naal baigi. // she comes and sits next to me
Mere naal ravey khush. // she’s happy when she’s with me
Mere naal mere yaar. // my friends are with me
Mere naal mera dosh, // my sins are with me
mainu kre preshan. // constantly troubling me
Time bas aakhri messiah jeda kar sakda ve sb sahi // time is the last remaining messiah that can fix everything
Time chaley galat te ohnu mehngi ghadi kar sakdi ni sahi. // if you’re inner clock is running in the wrong direction
even an expensive watch cannot save you
Pre Hook
Paisa kamaya mai, // I’ve earnt money
pyaar gwaya mai. // I’ve lost love
(Piche mai purey saal) // Over the whole year
Paisa kamaya mai, // I’ve earnt money
pyaar gwaya mai. // I’ve lost love
(Unhoni nu honi ch badal-ta) I’ve made impossible possible
Hook
Tuteya Mai tara va // I’m a shooting star
(Tamanna tuhadi kar danga puri) I’ll fulfill all your wishes
Verse
Paise da khed ve sara, // This whole game is about money
te paise naal khed da mai. // I play with money
Ched de cigge eh mainu, // They used to tease me
hun sbnu ched da mai. // Now I give it back to them
Mai puchda kinne kma le tu aj? // I ask them how much they earn today
Oh karan laggey hisaab. // They get flustered and start accounting
Mai hasda behisaab. // It makes me laugh
Paiseya naal badalde vekhe insaan. // I’ve seen money change people
Aj ni mere naal oh pehle din waale yaar // I’ve lost my day ones
Aj v ohi gal baat te jdo tura baar // Even when I step outside
Ohi aj naar, mud k aa vekhdi a mainu // People turn around and stare at me
jedi pehla mainu kehndi c anjaan.// Those who used to call me a stranger before my success
Duniya ve chaldi aa jeba anusaar. // The world runs according to how heavy your wallet is
Lak te ni marda mai kam kra hard // I refuse to get complacent I keep working hard
Luck te ni marda mai kam kra hard // I don’t get lucky I keep working hard
(Prabh)
Pre Hook
Paisa kamaya mai, // I’ve earnt money
pyaar gwaya mai. // I’ve lost love
(Piche mai purey saal) // Over the whole year
Paisa kamaya mai, // I’ve earnt money
pyaar gwaya mai. // I’ve lost love
(Unhoni nu honi ch badal-ta) I’ve made impossible possible
Hook
Tuteya Mai tara va // I’m a shooting star
(Tamanna tuhadi kar danga puri) I’ll fulfill all your wishes
Bridge
Paisa nu kaabu Mai krlanga, // Once I have control over money
hojana saara kuj kaabu. // I’ll control everything
Shareer toh kithe v ravanga, // My body will live wherever
dimaag te kar bethi jaadu. // My mind is under a spell
Pyaar te jang de vich ni, // In war and love
hunde koi niyam laagu // there are no rules
Pyaar naal jang ve chalu, // I’ve declared war on love
Bistar ch dove bekaabu. // Under these sheets, both of us lose control
Outro
Time di kammi a mere toh. // Time is running out for me
Time di kammi a mere toh. // Time is running out for me
Ni te tasalli naal denda jawaab mere te laggey aaropa de. // Otherwise I’d give a fitting reply to all the accusations
levelled against me
Ni te tasalli naal denda jawaab mere kol time hunda je. // I’d give a fitting reply if only time was on my side
Time di kammi a mere toh. // Time is running out for me
Time di kammi a mere toh. // Time is running out for me
Ni te tasalli naal denda jawaab mere te laggey aaropa de. // Otherwise I’d give a fitting reply to all the accusations
levelled against me
Ni te tasalli naal denda jawaab mere kol time hunda je. // I’d give a fitting reply if only time was on my side
|
||||
3. |
Paapi
05:52
|
|||
Hook
Oh jad tak mainu pyaar na kre, mai te theek va. // Until the time they love me, I’m alright
Dilo dheeth va. // I’m stubborn
Oh kalle beke raati rondi a. // She sits alone at night and cries
Krdi a yaad mainu, krdi ni call. // She misses me but doesn’t call
Mai desh duje jaake betha va, apne ch rehna va. // I’ve travelled to another country, obvious to everyone but me
Bas ehio aa dosh! // That was my only fault
Je kalle rehn toh lagda darr, // If you’re scared of being alone
apne aap te kam kr. // then you need to work on yourslef
Je dujeya di gallan da asar tere dimaag te, // If you’re influenced by what people say in public
tainu ve lodd, shanti di. // then you need to find peace
Dhyaan lagla hun hoje na der, // Be careful otherwise it’ll be too late
kho baithe tu sara kuj. // you’ll lose everything
Kabu ch krle tu lalach nu // the thing you have to control is your greed
Raata nu miley oh // I meet them at night
Mainu v pasand boht // Even I’m attracted to them
Bistar ch mauj par sabto ve utte, dimaag ch hove sukoon // If I had a choice, I’d choose mental peace over
temptations
kapdeya toh bina junoon. // and passion between the sheets
Ya ya
O aayi mere supne ch // She came in my dreams
Kendi "milegi kamyaabi nahio tainu, // and said I will never find success
Milega ni pyaar kde tainu" // I will never find love
Kamyaabi mai lelanga pyaar di lod ni. // I’ll achieve success and I can live without love
Hook
Oh jad tak mainu pyaar na kre, mai te theek va. // Until the time they love me, i’m alright
Dilo dheeth va. // My heart is stubborn
Verse
Maut nu dena bulawa mai roz, khule aam. // I dare death to cross my path everyday
Mere maran toh baad, dubara toh sunna mere saare gaane. // After I die, you’ll listen to my songs once again
Kineya nu aajegi samajh, kineya ne bhul jana mainu. // How many will understand? How many will forget me?
Lakha nu krna ve praerit, 2-4 layi dimaag ni khapana. // I’m about to inspire millions, not lose my mind for 2-4 people
Hath vich aakhri glass ve, // I hold tonight’s last drink in my hands
Akh vich aakhri aa athru, // My moment of grief is coming to an end
Bethi a aakhri o gal layi, // She’s waiting for my final move
Yada bas rehni aa kal nu, // These feelings will just be memories tomorrow
Dil boley jee ley iss pal nu, // My heart is telling me to seize this moment
Dimaag bole mudja tu ghar nu, // My minds telling me to go home
Imaan bole sudhrenga kad tu? // My conscience is asking when will I learn?
Koshish Puri ae! // I’m trying my best
Khudgarzi jaruri ae par lalach bhasudi ae. // Its important to think about yourself but greed is an issue
Mere apneya nu fikar c par oh supne ni samajh de // My loved ones worry about me but they don’t understand my
dreams
Te jado da karan lag geya apne te kamm // But since I started working on myself
Eh sadd de ne saare, // They’re all mad at me
hun rahe ni khaun de layak, te mere har raati ne vakhre nazaare. // Now they’re not worth my time and my nights
have opened up to so many possibilites
Bridge
O aayi mere supne ch // She came in my dreams
Kendi "milegi kamyaabi nahio tainu, // and said I will never find success
Milega ni pyaar kde tainu" // I will never find love
Kamyaabi mai lelanga pyaar di lod ni. // I’ll achieve success and I can live without love
Hook
Oh jad tak mainu pyaar na kre, mai te theek va. // Until the time they love me, i’m alright
Dilo dheeth va. // My heart is stubborn
Apne aap nu karna jaruri ae maaf. // Its important to forgive yourself
Apne aap nu karna jaruri ae maaf. // Its important to forgive yourself
|
||||
4. |
Preet
03:18
|
|||
Screen toh hoya shuru c mamla. // This affair started on screen
Dil te pohncheya kdo yaad na. // I still don’t understand how it managed to enter my heart
Oh vekhe mainu eda jida miley aa hazaar vaar. // She looks at me like we’ve met a thousand times
Milge jawaab par cigaa koi sawaal na. // I got the answer despite not asking the question
Bas karan lageya ohnu mai vas ch. // I’m just about get control over love
Kash m kash ch pta chal gya boht. // With each breath I got to know more
Oh aina ve mere layi, // She’s a mirror for me
dikhawe mainu chehra mera baar baar. // She shows me my reality time and time again
Khulgeya mausam jdo bethi mere naal. // The weather’s opened up since she sat down with me
Udd da c kala hun oh uddey mere naal. // I used to fly alone but now she’s going to fly with me
Vekhe tute taare par mangeya ni kuch. // We saw broken stars but never wished for anything
Sote naio raati vekhe supne c naal. // We didn’t sleep at night but saw our dreams together
Garoor ve dur, // My arrogance is far away
Kareeb ve tu. // When you’re close to me
Garoor ve dur, // My arrogance is far away
Kareeb ve tu. // When you’re close to me
Ki reh jana ve Palley, je rehma ve mai kalley. // What’s going to happen, if I’m left alone?
Naal chal tu. // Come with me
Ki reh jana ve Palley, je rehma ve mai kalley. // What’s going to happen, if I’m left alone?
Naal chal tu. // Come with me
Ki reh jana ve Palley, je rehma ve mai kalley. // What’s going to happen, if I’m left alone?
Naal chal tu. // Come with me
Ki reh jana ve Palley, je rehma ve mai kalley. // What’s going to happen, if I’m left alone?
Naal chal tu. // Come with me
Garoor ve dur, // My arrogance is far away
Kareeb ve tu. // When you’re close to me
Garoor ve dur, // My arrogance is far away
Kareeb ve tu. // When you’re close to me
Ki reh jana ve Palley, je rehma ve mai kalley. // What’s going to happen, if I’m left alone?
Naal chal tu. // Come with me
Ki reh jana ve Palley, je rehma ve mai kalley. // What’s going to happen, if I’m left alone?
Naal chal tu. // Come with me
|
||||
5. |
Taqat
03:26
|
|||
Tere kuteya ne darna ve katno // Your dogs are going to be scared to bite
Bandok kyuki nikli hoyia dab cho. // Once the gun comes out of the vault
Driver mai bus da, ticket mildi ni saste ch. // I’m the driver of this bus, the tickets aren’t going for cheap
Jina nu samajh ni aya vikas, savari utari mai raste ch. // Those who didn’t understand my development, I dropped
them off on the way
Jinha de vas da, meri te ohna di manzil ve ik. // Those who are capable, our destination is the same
Kradange bas/bus. // We’ll shut this shit down
Jitho di mangde oh hafta, otho vasuli ho chuki aa.(kado di) // The place you extort, we’ve already settled with them
Naal de karde ne ball pass // Now they pass me the ball
kende 'goal maar' // say go score a goal
Mai keha thoda ja kar sabar. // I ask them to be patient
Ghadi te hoega jad aakhri minute, // When it's the last minute on the clock
taio mai kra finnese. // I’ll show them my skills
Khedeya gully criket // I used to play gully cricket
Hun ehna virat, follow ve krda captain. // Now I wear the crown, even the captain follows me
Kol-hi oh rehnda c. // He used to live right next door
1 8 di gali toh pehla c oh, duja va mai. // He was the first to emerge from our streets, the next one is me
Piche ve fauj! // Behind us our army
Dasso mai aggey aa kyo? // Tell me why I’m ahead
Kyu eh piche bs krde ne gallan. // Because all they do is talk behind my back
Banaunde eh gaane: // They make songs
Roti khaan layi, udhaar chukaun layi. // To earn a living, to pay off their loans
Banaunda mai gaane, jivan sudhaar layi. // I make songs to improve lives
20 patte tode, // Amongst many
19 patte kache. // Plenty are ignorant / misguided / led astray
Mai kalla bacheya va, // I’m the only one left
baaki bhediye de bache. // The rest are sheeps who believe whatever they’re told
20 patte tode, // Amongst many
19 patte kache. // Plenty are ignorant / misguided / led astray
Mai kalla bacheya va, // I’m the only one left
baaki bhediye de bache. // The rest are sheeps who believe whatever they’re told
(Yah)
Krle tu // You can try
Krle tu(koshish) // You can keep trying
Apni mai takat, // My energy
apne ch paani aa tuhade ch ni // is only for my use and not for anybody else
Krle tu // You can try
Krle tu(koshish) // You can keep trying
Apni mai takat, // My energy
apne ch paani aa tuhade ch ni // is only for my use and not for anybody else
Tuhade ch ni oh gal. // You don’t have what it takes
Tuhade ch ni oh gal. // You don’t have what it takes
Tuhade kol hega ni jigra, // You don’t have the capacity
mere vangu tussi le sako jhokham. // like me to bear the losses
Tuhade ch ni oh gal. // You don’t have what it takes
Tuhade ch ni oh gal. // You don’t have what it takes
Tuhade kol hega ni jigra, // You don’t have the capacity
mere vangu tussi le sako jhokham. // like me to bear the losses
Laad dikhaya c. // I showed you love
Sir te chadhaya c // Built you up
Vigadna aape c. // You spoil yourself
Hove puchtava v. // Now you’re suffering
Kinnu sunawa mai? // Who do I tell?
Kinnu sunawa mai? // Who do I tell?
Kinnu sunawa mai? // Who do I tell?
Kinnu sunawa mai? // Who do I tell?
(Kinnu!!!)
Dukhde sunava hun kinnu(Kinnu) // Who do I share my pain with?
Apna bulawa hun kinnu(Kinnu) // Who do I call my own?
Note mai ginawa hun kinnu(Kinnu) // Who do I share my success with?
Ardaas ve bulawa aaje mainu// I’m praying for god to take me
(Uh uh)
kra kra mai mazak(sahi gall) // I’m just playing around
Krda ni mood mai kharab(sahi gall) // I don’t spoil my mood
Krda mai mauj humesha(sahi gall) // I’m always enjoying life,
Muh te mai laake nakaab(jhuth) // with a mask on.
Galey ch paiya mai chain(ice) // and a chain around my neck
Jeb ch mai rakheya ve nila(chitta) // I’ve kept pills in my pocket
Ungal ch payi aa mundri(ice) // There’s a victory ring on my finger
Mundri ch payi cocaine(coco) // i’ve kept cocaine in my victory ring
Bacheya kol ponch gi khabar(Ki?) // The kids know now
Kaun chala reha game(Mai) // Who runs these streets
Bua khadkaunda ni mai(tu) // If I knock on your door
Dekhenga tu ni swer. // You’ll never see the light of day
Tere kuteya ne darna ve katno // Your dogs are going to be scared to bite
Bandok kyuki nikli hoyia dab cho. // Once the gun comes out of the vault
Tere kuteya ne darna ve katno // Your dogs are going to be scared to bite
Bandok kyuki nikli hoyia dab cho. // Once the gun comes out of the vault
(yah)
Krle tu // You can try
Krle tu(koshish) // You can keep trying
Apni mai takat, // My energy
apne ch paani aa tuhade ch ni // is only for my use and not for anybody else
Krle tu // You can try
Krle tu(koshish) // You can keep trying
Apni mai takat, // My energy
apne ch paani aa tuhade ch ni // is only for my use and not for anybody else
Tuhade ch ni oh gal. // You don’t have what it takes
Tuhade ch ni oh gal. // You don’t have what it takes
Tuhade kol hega ni jigra, // You don’t have the capacity
mere vangu tussi le sako jhokham. // like me to bear the losses
Tuhade ch ni oh gal. // You don’t have what it takes
Tuhade ch ni oh gal. // You don’t have what it takes
Tuhade kol hega ni jigra, // You don’t have the capacity
mere vangu tussi le sako jhokham. // like me to bear the losses
Gyaani tu urey aa jara // Son, come here now
Tu hi a na jo gaane gaaney? Hai? // You’re the one who sings those songs
Mai suneya boht boldae tu ganeya ch, badmaash banndae. // I hear you talk a lot of shit in your songs about running
these streets
Cocaine rakhi hoyae mundari ch tu? Mm? // You’ve kept cocaine in your victory ring?
Maayi! // Motherfucker
Mundri kdo edi // Take out his victory ring
Fer edi kundli kadangae // Then we’ll decide his fate
Fer appa ehda lavangae taj. // Then we’ll take his crown
Te hun tu lalae hisaab // Now you take stock
ki bacheya tere kol gyani? // What will you have left?
Zindagi! // Life!
|
||||
6. |
||||
Meri khamoshi de raz nu janan layi, // To know the secret behind my silence
jaan le tu aap nu. // you need to know yourself
Jaan bachi a taio ladai aa chalu // My life got saved that’s why I started this fight
Mai chalu, chaku dikhake na lutta. // I’m clever, I don’t show you a knife and rob you
Mai katta fal. // I cut fruit with it
Tussi rakhe katte, katto Zindagi // You’ve kept guns under your pillow but you’re sleeping
with one eye open
Jaan bachegi taio jaahan nu kroge salam. // If you survive then you’ll respect the world
Pehla driver c bus da, hun udawa Mai jahaz. // First I used to drive a bus, now I’m the pilot
Take off toh pehla Mai krna sikheya land. // Before I learnt how to take off I learnt how to
land
Pehla shareer te hunde c Hun mai aape baneya brand. // Earlier I used to don brands now I
am a brand
2014 ch zan be ditta blueprint, // In 2014 Zan gave me the blueprint
mai supneya nu banata fir plan. // I made a plan around my dreams
Time to time change kam, // From time to time I had to change
dimag te laya pech kas. // I started using my brain
Kalam layi mai ali aa, // I’m a god with this pen
sangeet layi aa rafi. // I’m a devotee to this music
Tuhadi soch jithe khatam, // Where your thoughts end
otho chalu Meri Gali. // That’s where mine begin
Hook(Zan)
Since a lil child had a fucking dream.
Told em that we gon
make it out the scene
Make it out the scene
Make it out the scene
Now they know what I mean
Now they know what I mean
Chaar diwaar de vich khyaal hazaar dubaun // I compress a thousand thoughts within these
four walls
khidki ve ik. // There’s only one window
Laaparwah subah sudhaar layi, Sawaal ne tin //I have three questions regarding improving
your careless daily activities
Gunah kabul te theek, // You’ve taken the first step in accepting your sins but
Dimaag da hoya vikaas? // Has your mind evolved?
Shareer di rakheya khyaal? // Did you look after your body?
Aatm nu kitta tu maaf? Did you forgive your soul?
Azad hon da pehla ehsaas jad hoeya // The first time I felt freedom
Liti mai ve shapat // I took a vow
ehio ehsaas nu rakhna ve yaad // That I’ll always remember this feeling
Mai Hoya azaad // I found freedom
Mai baneya hva // I soared like the wind
Mai baneya dva // I became the medicine
Mai baneya gva // I became the witness
Mai leh reha saah // Now I can breathe
Mai leh reha saah, lehra de naal. // Now I’m breathing with the waves
Ehio Saboot ve mai hissa sansaar da va. // This is the proof that I’m one with the world
Tussi kamm kro dikhan layi // You work for the fame
Mai hona ve gayab // I want to disappear
Mainu duniya toh ve dikat tayi // Because I have problems with the way this system wants
me to live
Mai hona ve gayab // I want to disappear
Hook(Zan)
Since a lil child had a fucking dream.
Told em that we gon
make it out the scene
Make it out the scene
Make it out the scene
Now they know what I mean
Now they know what I mean
Prayers and the Ganja keep my conscious clean
The vibe is divine
Energy Suprême
Now they know what I mean
Now they know what I mean
Now they know what I mean
Prayers and the Ganja keep my conscious clean
The vibe is divine
Energy Suprême
Now they know what I mean
Now they know what I mean
Now they know what I mean
|
||||
7. |
Antar
03:05
|
|||
Mere baare khehna jo v kehna khelo. // You can say what you want about me
Jinhe vade loka naal belo, // You can sit with all the stars you want
pohnch ni paoge mere tak.(Mere mere tak) // You still won’t be able to reach me
Jo aj kra kroge sala baad.(Yah) // You’ll be doing what I’m doing now in the future
Fir aoge mangoge mere kolo maafi. // Then you’ll come to me begging for forgiveness
Fir aoge mangoge mere kolo maafi. // Then you’ll come to me begging for forgiveness
Teda c subhaw, jhukeya na. (Na na) // I didn’t bow in front of difficult times
Jeba di mai gal suni na. (Na na) // I didn’t listen to cries of empty pockets
Bandook naal churi ladi aa. (Ya ya) // I’ve won a gunfight with a knife
Naal soni kudi khadi aa. // There’s a beautiful girl standing with me
Kade v chadi ni galat sidi. (Na na) // I’ve never climbed the wrong ladder
Aun wali pidi sundi gaane, (Gaane) // The next generation listens to my songs
hoge samjhdaar rehn josh c. (Desh ch) // We’ve become smart, we used to be passionate / mad
khed khatam hon wala // The game’s going to end
dhongi jede bethe hoye ne bhesh ch. // For the impostors that still wear a mask
Eh chote chote pal ne, aggey jake falde // These small moments, come to fruition in the future
Ehnu thukra na. // Don’t shut them out
Choti choti gal te, eda naio lad de. // These are small things, not worth this fight
Kar shukrana. (Yah) // Be thankful for them
Eh chote chote pal ne, aggey jake falde // These small moments, come to fruition in the future
Ehnu thukra na. // Don’t shut them out
Choti choti gal te, eda naio lad de. // These are small things, not worth this fight
Kar shukrana. (Yah) // Be thankful for them
Boht chira baad, nila asmaan, // After many moons, there are blue skies
pani andar jaan lga 2 mahine baad. // Water is finally flowing after two months
Kill kita show mai kal raat, // I killed a show last night
aj di swer mai desh toh aa baar. // And this morning, I’m in another country
Sote ni mai hoge 36 ghante tavi haiga ena josh. // I haven’t slept for 36 hours but I’m rearing to go
Likh baitha gana ik hor, te duje di tyaari. // I’ve already written a song, and we’re about to start another
Shukrana kra har pal, studio ch baithe ne pagal. // I’m thankful all the time, to sit along with these are artists in
the studio
Eh supna c kade mainu hove na yakeen, // That this was all a dream, sometimes I just can’t believe
2 saala pehla hunda c fakeer. // Two years ago I used to be a believer
Takdeer te bharosa ni // But didn’t have faith in my fate
Kamyaabi par dikhdi kareeb.(Prabh) // Now I can see the light at the end of the tunnel
Wapis jake shehar mai apne // When I’m back in my city
wapis dena jo leya. // I’m going to give back what I’ve taken
Wapis jake shehar mai apne // When I’m back in my city
wapis dena jo leya. // I’m going to give back what I’ve taken
Eh chote chote pal ne, aggey jake falde // These small moments, come to fruition in the future
Ehnu thukra na. // Don’t spoil them
Choti choti gal te, eda naio lad de. // These are small things, not worth this fight
Kar shukrana. (Yah) // We’ll be thankful tomorrow
Eh chote chote pal ne, aggey jake falde // These small moments, come to fruition in the future
Ehnu thukra na. // Don’t spoil them
Choti choti gal te, eda naio lad de. // These are small things, not worth this fight
Kar shukrana. (Yah) // We’ll be thankful tomorrow
Koi gal ni hundi rehndi an ban. // These kind of fights keep happening all the time
Parivar ch bhande rehnde khadkan. // People in a family stay together through thick and thin
Laddo maro par naal rawo, // Fight or die but stay together
gal bolan toh pehla dhyaan davo. // Think before you speak
Kinu kithe lage galat, // Who might take offence?
kinu kithe lage talab, // Who might get jealous?
kinu lage sahi gali, // Some people prefer their upbring in the streets
kinu lage sahi sadak, // Some prefer their privilege
sbda apna swaad ve. // Everybody has their own preference
Meri nazar ch mada teri nazar ch sahi. // It can be bad in my eyes and right in your’s
Mainu ni aa shikwa, eda hi aa sikheya. // I don’t complain, that’s how I’ve learnt
Kde nio hileya. // Never strayed from this belief
Tikeya mai tikeya mai tikeya mai datt k. // I’ve come through by staying strong
Laddi har jang hak layi mai hak layi rajj k. // I’ve fought every fight for my right, for my crown
Wapis jake shehar mai apne // When I’m back in my city
wapis dena jo leya. // I’m going to give back what I’ve taken
Wapis jake shehar mai apne // When I’m back in my city
wapis dena jo leya. // I’m going to give back what I’ve taken
Eh chote chote pal ne, aggey jake falde // These small moments, come to fruition in the future
Ehnu thukra na. // Don’t shut them out
Choti choti gal te, eda naio lad de. // These are small things, not worth this fight
Kar shukrana. (Yah) // Be thankful for them
Eh chote chote pal ne, aggey jake falde // These small moments, come to fruition in the future
Ehnu thukra na. // Don’t shut them out
Choti choti gal te, eda naio lad de. // These are small things, not worth this fight
Kar shukrana. (Yah) // Be thankful for them
|
||||
8. |
Abaad (Ft. SYPS)
02:33
|
|||
Won't you trade your heavy heart for happiness. Open up your dense vibration for channeling love.
Paisa kamana tu izzat de layi // Do you want to earn money in order to gain respect
ya izzat nal paisa kamana, // Or do you want earn money alongside earning respect
teri marzi! // Its your choice
Hankar ve vadda ja maafi? // Is your arrogance greater than gaining forgiveness
Khudgarzi aa vadi bimari. // Selfishness is a big sickness
Inasniyat vaddi ja dharam? // Is humanity greater than religion/
Chalan aa vadda ja karam? // Is your character greater than your work?
Jawab ve sbnu aa pta, // Everybody knows the answer
darr de saare.(darde ne! darde ne!) // Everybody is afraid
Darr ve kithe? // Where does this fear live?
Darr dimag ch. // This fear is in your minds
Dimag ve vadda ja dil? // Is your mind more important than your heart?
Paap ve vadda ja ghin? // Are your sins greater than your prejudice?
Maut ve vaddi ja chain di neend? // Is death more important than a night’s peaceful sleep?
Jawab ni kisey de kol, // Nobody has the answer
haina? Haina! // Right? Right!
Dil ve vadda dimag ch bainda shaitan. // The heart is big and inside your mind the devil resides
Ghin ve vaddi daram toh bina ni paap. // Prejudice is big but there’s no sin without religion
Maut ve vaddi chalan toh milda ni chain. // Death is big but your character won't brings you peace
Izzat kamani tu paise naal // Do you want to earn money alongside earning respect
ya atma layi izzat kamani, // Or do you want to earn respect for your soul?
teri marzi! // Its your choice
Won't you trade your heavy heart for happiness. Open up your dense vibration for channeling love.
kade kade mainu ave khayal, // Sometimes these thoughts come into my head
maut naal khedna buri aa gal. // Its wrong to play with death
Kanu kardeya samma barbaad? // Why are you wasting your time?
Mehnat krde o tussi duje de supne sakaar. // You work hard in order for someone else’s dreams to come to true
Mehnat krde o tussi duje de supne sakaar. // You work hard in order for someone else’s dreams to come to true
Mehnat krde o tussi duje de supne sakaar. // You work hard in order for someone else’s dreams to come to true
Mehnat krde o tussi duje de supne sakaar. // You work hard in order for someone else’s dreams to come to true
|
||||
9. |
Qaabu
03:18
|
|||
Oh mainu pagal pagal kehnde ne // They call me mad
Apne aap naal krna mai gallan. // Because I talk to myself
Oh mainu pagal pagal kehnde ne // They call me mad
Apne aap naal krna mai gallan. // Because talk to myself
Hor ki tere naal karra? // So should I speak to you then?
Kismat nu je karna e muthi ch. // If you want to control your fate
Khayala nu krna paina tainu kaabu. // You’ll have to learn how to control your thoughts
|
||||
10. |
Huqum
02:56
|
|||
Lehara ne ana jana rehna. // Waves will keep coming and going
Faisla Tera ve, // It’s your choice
Tairenga naal ya khadke maza ve laina. // If you’ll ride the wave or stand still and enjoy them
Kahawat ve, // There’s a saying
Khali dimag shaitan da ghar. // That an idle mind is the devil’s playground
Dimag nu khali karna aukha ve kam. // The ability to have an idle mind is a difficult task
Bure khyaal aunde hi rehne. // Bad thoughts keep entering my mind
Faisla mera ve, // It’s my decision
banauni diwar ya khule darwaze banaune. // Do I want to build a wall or open doors?
Bure halat, aunde hi rehne. // Bad situations will keep coming
Faisla mera ve, // Its my decision
shaant ve rehna ya krne drame. // Whether I stay peaceful or cause problems
Follow me I know the way
Follow me I know the way
Follow me I know the way
Follow me I know the way
Follow me
Follow me
Follow me
Follow me
Faisla ve tera ve k // It’s your choice that
tu mann leya, // if you agree
pata tainu sab, hor nahio sikhna. // That you’ve learnt everything and don’t want to learn anymore
Faisla ve tera ve k, // Its your choice that
tu galat nu andekha krna // Do you want to ignore the evil you see?
ya sach layi aa ladna. // Or fight for the truth?
Faisla ve tera ve k, // It's your choice
tu pathsala jana // Do you want to learn in school?
ya tu galiya toh sikhna. // Or gain knowledge in these streets?
Faisla ve tera, // Its your choice
Faisla ve tera, // Its your choice
Faisla ve tera, // Its your choice
Faisla ve tera, // Its your choice
Faisla ve tera k, // Its your choice
tu baro hona Sona // Will you put up a superficial facade for the world?
ya fir atma te kam karna. // or will you work on improving your soul?
Rah mai dikhana, // I’ll show you the way
chalna tu appey. // You’ll have to walk it on your own
Sah tu bachana lambe safar te jaake. // You’ll have to save yourself for the longer journey
Pehle khana aape fer duje nu Khawauna // First feed yourself and then feed others
Jede krde siyape, ohnu duro di salaam ae. // If you cause problems, salute them from far away
Vadiya ve Kam par ghatiya insaan ae. // They do great work but are evil people within
Mere bina career bhatak jaane. // Without me their careers will shift paths
Follow me I know the way
Follow me I know the way
Follow me I know the way
Follow me I know the way
Follow me
Follow me
Follow me
Follow me
Follow me
Follow me
Follow me
Follow me
Follow me I know the way
Follow me I know the way
Follow me I know the way
Follow me I know the way
|
||||
11. |
Babur
04:16
|
|||
You think you know everything huh!
You think you know everything huh!
Shits wavy.
Shits crazy.
Mai saah le reha va ohda v mai kra shukar. // I’m grateful for the fact that I’m still breathing
Swaah hojenga ve ehankaaro thale utar. // This ego will bury you alive if you keep it around
Take off kar! // Take off now!
Take off karleya, // Taken off now
land krna sikheya ni, hojenga crash. // Haven’t learn how to land, you are going to crash
(Hojenga crash)
Take off kar! // Take off now!
Take off karleya, // Taken off now
land krna sikheya ni, hojenga crash. // Haven’t learn how to land, you are going to crash
(Hojenga crash)
Parachute tera, tere change karam ne. // It's your parachute, your deeds are good
Jis zameen te khade oh // The land you stand on
Ussi zameen ch hona ve dafan. // Is the same one you’ll be buried under
Zameen de utte Jo kroge, // The things you do while on this land
zameen de ander oh milega. // You’ll find the answers within this land
Zamir hi karega amar. // Your conscience will make your immortal
zamir hi banega kafan. // Your conscience will be your tomb
Je duniya ho rahi a khatam, // If the world is coming to an end
agle adhe ghante ch. // In the next half hour
Karenga jo kr reha tu? // Will you still be doing what you’re doing?
Je duniya ho rahi a khatam, // If the world is coming to an end
agle adhe ghante ch. // In the next half hour
Karenga jo kr reha tu? // Will you still be doing what you’re doing?
Mai saah le reha va ohda v mai kra shukar. // I’m grateful for the fact that I’m still breathing
Swaah hojenga ve ehankaaro thale utar. // This ego will bury you alive if you keep it around
Eh galla tuhade layi k sikhjo kuj // This voice exists so that you learn something
Je ave na samajh, // When I don’t understand
sunda mai v apne gaane. // Even I listen to my songs
Mai kra ardaas. // I sit and pray
Jidda Mera hove roz vikaas, // So that I evolve everyday
ohda hi mere naal vadan yaar. // That’s how my friends will also evolve
Kyuki mai ruk ni ruk ni ruk ni sakda. // Because I can’t afford to stop
Beej mai Khushi da boya c, bangeya rukh, // I’d planted seeds of happiness which have now blossomed
chava santosht. // I’m sitting with satisfaction under their shade
Meri galliya samjhan wale // Those who understands my streets
dende pyaar sudaar layi. // Give me love for improving
Meri gallan samjhan wale, // Those who understand my thoughts
saare dimaago azad ne. // Are free in their thoughts out
Je duniya ho rahi a khatam, // If the world is coming to an end
agle adhe ghante ch. // In the next half hour
Karenga jo kr reha tu? // Will you still be doing what you’re doing?
Je duniya ho rahi a khatam, // If the world is coming to an end
agle adhe ghante ch. // In the next half hour
Karenga jo kr reha tu? // Will you still be doing what you’re doing?
Mai saah le reha va ohda v mai kra shukar. // I’m grateful for the fact that I’m still breathing
Swaah hojenga ve ehankaaro thale utar. // This ego will bury you alive if you keep it around
Meri ve soch, // My thoughts
Meri soch ve badal te. // My thoughts live amongst the sky
Tuhadi ve soch, // Your thoughts
Tuhadi soch te badal ne. // Your thoughts are cloudy with uncertainty
Meri ve soch, // My thoughts
Meri soch ve badal te. // My thoughts live amongst the sky
Tuhadi ve soch, // Your thoughts
Tuhadi soch te badal ne. // Your thoughts are cloudy with uncertainty
Meri ve soch, // My thoughts
Meri soch ve badal te. // My thoughts live amongst the sky
Tuhadi ve soch, // Your thoughts
Tuhadi soch te badal ne. // Your thoughts are cloudy with uncertainty
Meri ve soch, // My thoughts
Meri soch ve badal te. // My thoughts live amongst the sky
Tuhadi ve soch, // Your thoughts
Tuhadi soch te badal ne. // Your thoughts are cloudy with uncertainty
Mai saah le reha va ohda v mai kra shukar. // I’m grateful for the fact that I’m still breathing
Swaah hojenga ve ehankaaro thale utar. // This ego will bury you alive if you keep it around
|
||||
12. |
Waqaf
05:04
|
|||
Ik jgha te baike mai duniya ghum li // I’ve sat at one place and roamed / understood the world
Eh duniya ghum k aage, // Some have travelled the world
dimaago ik jagha hi bethe ne // But their mind is stuck in one place
Ik faisla badal sakda zindagi. // One decision of yours can change your whole life
Dil ch haige ne faasle tavi eh naal hi rehnde ne // Their hearts are far apart but still live together
Ehna nu, darr samaajh da. // They fear what society thinks of them
Ehna nu, darr ve haar da. // They're afraid of losing
Ehnu nu, darr vigaad da. // They're ruined by fear
Jedi eh lehar te koshish kr rahe ho
chadan di tussi, oh lehar aa mai. // I’m the wave you’re trying to ride
Samundar naal Meri gal baat hogi puri. // I’m one with the ocean
Fans ne pani di trha kra mai crowdsurf. // I crowdsurf on top of fans as if they’re water
Paise nu outrun. // I’ve outrun money
Vanda Mai jyada hun aape mai khava ghat // I’ve grown as a person, I keep less for myself
Kam ve jyada par krda dikhawa ghat. // I work harder but show off less
Apne zamir ch jit gya mai te tuhade zamir te kafan a // I've won by becoming one with consciousness while your's
has left you dead
Tuhada karobaar chalda draame te // Your work revolves around creating drama
mere ve chalda naek iraade te // Mine involves a lot of good intentions
Duniya ve khatam hon nu aayi // The world is arriving at its end
dimaag ch huney v paisa ve. // And they still have money on their minds
Eh bhul gaye ne! // They’ve forgotten
Insaan ne paise bnaya // That man made money
paise toh banda insaan ni. // Money doesn’t make the man
Je tainu lagda tu vada ve boht // If you think you’re a big person
vekh asmaan ch. // Look at the sky
Kudrat de saamne tu ki? // In front of nature what are you?
Kuch ni. // Nothing
Kudrat de saamne tu ki? // In front of nature what are you?
Kuch ni. // Nothing
Sabda time aunda vaari vaari // Everyone’s time comes in due course
sabar kar tainu v aa jegi samajh. // Have patience and you shall understand
Milega sawaala da jaawab. // You’ll find all the answers to the questions you have
(Sara kuch ethe hi dikhega, // You’ll find everything here
Sara kuch ethe hi dikhega) // You’ll find everything here
Eh kyo hoya ve Tere naal // Why is this happening with you?
Eh kyo hoya ve Tere naal // Why is this happening with you?
Pehle saal, mai Rehna ni desh ch. // The first year, I will travel outside my country
Duje saal, mai vechanga stadium. // The second year, I’ll sell out a stadium
Teeja saal, bitega mere khaas kalakara naal. // The third year, I’ll sit with my favourite artists
Chauthe saal, labdna mai Prabh dubara toh. // The fourth year, I’ll find Prabh Deep again
Kagaz te like hoye akhar zubaan te aage ne. // The words I’ve written on paper now sit on my tongue
Taio akha aagey aagi zindagi Puri. // That’s why I can see my entire future in my eyes
Socho aina sb sochan toh baad, // Think, after getting enlightened
mai mar jawa Kal. // What if I was to die tomorrow?
Ki rukegi duniya? // Will the world stop?
Ki rukange fans? // Will my fans stay?
Ki rukegi oh? // Will she stay?
Ya rukenga tu? // Will you?
Ohi taaa samjhauna mai chauna k, // That’s what I want you to understand
daulat shauhrat naal atma nu miley na chain. // Your soul will not be at peace with money and fame
Sb reh jana ethe, // All those things will be left behind
maya ch hoke ghum eh bhulgye ne // Money has consumed them and made them forget
Insaan ne paise bnaya // That man created money
paise toh banda insaan ni // Money doesn’t make the man
Je tainu lagda tu vada ve boht // If you think you’re a big person
vekh asmaan ch. // Look at the sky
Kudrat de saamne tu ki? // In front of nature what are you?
Kuch ni. // Nothing
Kudrat de saamne tu ki? // In front of nature what are you?
Kuch ni. // Nothing
Sabda time aunda vaari vaari // Everyone’s time comes in due course
sabar kar tainu v aa jegi samajh. // Have patience and you shall understand
Milega sawaala da jaawab. // You’ll find all the answers to the questions you have
(Sara kuch ethe hi dikhega, // You’ll find everything here
Sara kuch ethe hi dikhega) // You’ll find everything here
Eh kyo hoya ve Tere naal // Why is this happening with you?
Eh kyo hoya ve Tere naal // Why is this happening with you?
|
||||
13. |
Gyani
03:16
|
|||
Mere thakat ye bheja koi ni // You can take my throne.
par mai sir ch ni bain dena. // But I’m not going to let you get inside my head
Mera paisa sara lele koi ni // Even if someone takes all my money
par mai chain naio lain dena. // But I’m going to let anyone steal my peace
Diti kurbaniya, // I’ve made sacrifices
mili meharbaniya. // in order to receive blessings
Diti kurbaniya, // I’ve made sacrifices
mili meharbaniya. // in order to receive blessings
Diti kurbaniya, // I’ve made sacrifices
mili meharbaniya. // in order to receive blessings
Diti kurbaniya, // I’ve made sacrifices
mili meharbaniya. // in order to receive blessings
Akha band kittiya mai Laya hoya dhayan. // I’ve closed my eyes and zoned in on my thoughts
Dimag andar payi hoyia heereya di khaan. // i’ve kept a store of diamonds within my mind
Akha band kittiya mai Laya hoya dhayan. // I’ve closed my eyes and zoned in on my thoughts
Chad gye Jo duniya ohna di aave yaad. // The memories of those who’ve left this earth
Loka di kahaniya dekh apni na bhul Jo. // Don’t forget your own story while watching those of others
Asliyat chad supneya de piche na rul jo. // Don’t forget reality in search of your dreams
Suneya ve mere baare boht par suneya ni. // You’ve heard a lot about me but haven’t heard me
Jyada kuj hai v ni mere kol bolan layi. // I don’t have much to say also
Labba Mai santulan, // I seek the meeting point
zameen te asmaan ch, paani te hva ch, // between the sky and land, between water and air
samundar te pahad ch. // between the oceans and mountains
Labba Mai santulan, // I seek the meeting point
dil te dimaag ch, kala te parivar ch. // between the heart and mind, between art and family
Mere thakat ye bheja koi ni // You can take my throne.
par mai sir ch ni bain dena. // But I’m not going to let you get inside my head
Mera paisa sara lele koi ni // Even if someone takes all my money
par mai chain naio lain dena. // But I’m going to let anyone steal my peace
Diti kurbaniya, // I’ve made sacrifices
mili meharbaniya. // in order to receive blessings
Diti kurbaniya, // I’ve made sacrifices
mili meharbaniya. // in order to receive blessings
Diti kurbaniya, // I’ve made sacrifices
mili meharbaniya. // in order to receive blessings
Diti kurbaniya, // I’ve made sacrifices
mili meharbaniya. // in order to receive blessings
We tripping
He tripping
We tripping
She tripping
Me tripping
She tripping
We tripping
She tripping
She tripping
We tripping
We all tripping
|
||||
14. |
Sthir
04:40
|
|||
Mere taare c bikhre hoye! // My fate was unbalanced
Koshish ciggi karla mai kaabu // I wanted to try and control
paisa, sangeet, dost te naar.// money, music and love
Shaurat mili par dosh de naal.// I found fame but it came with consequences
Taqat milli mainu hosh de naal. // I become powerful by acquiring knowledge
Taqat nu kaabu Karan da nasha ve alag.// The high you get while chasing power hits different
Te nashe nu kaabu karan di talab. .// and there’s a want / need to control that high
Aap nu kaabo mai baaro di chaleya c karan // I wanted to find peace through the things in the world outside
Takhat c vjha mai pyaar nu ditti ni jgha. // I couldn’t make space for love in my quest for power
Gali kaabo karan toh baad, // It began with conquering my streets
shehar, shehar toh baad, // then city after city
desh, desh toh baad, // then my country
ohi sansaar Jo andar ve mere.Socheya c kaabu mai krlanga fans nu. // The world was at my feet and I thought
I’d find happiness through the power I had over my fans
Socheya c kaabu mai krlanga veham nu. // I thought I’d control my uncertainty
Socheya c kaabu mai krlanga loka di soch mere baarei te pagal pann mera. // I thought I could control the way
people think and my own madness
Socheya mai kaabu kara kamyaabi. // I thought I could control success
(Socheya mai kaabu kara itehaas) // I thought I could control history
Socheya mai kaabu karlanga te miljegi shaanti. // I thought by controlling all these things I’ll finally find peace
Par fayda ni hoya koi! // But I was wrong
Mai galat mud gya mod, bhatak gya c hor. // I was chasing the wrong things, I had strayed from my path
Ehna sb kaabu Mai karan toh baad v. // Even after control these things
Faisla lenda koi hor, zindagi badaldi meri a Kyo? // Decisions taken by others affected my life
Kyuki baar di duniya de utey bas // Nobody can control the world outside
kudrat da chalda ve zor.// It only bends to nature
Baaro ni milega kuch. // You will find nothing in chasing these material things
Andar hi jana paina je agar rehna ve khush // To find happiness, you must look within yourself
Baaro ni milega kuch. // You will find nothing in chasing these material things
Andar hi jana paina je agar rehna ve khush // To find happiness, you must look within yourself
Baaro ni milega kuch. // You will find nothing in chasing these material things.
(Ni milega kuch)
Andar hi jana paina je agar rehna ve khush // To find happiness, you must look within yourself
Baaro ni milega kuch. // You will find nothing in chasing these material things.
(Ni milega kuch)
Andar hi jana paina je agar rehna ve khush // To find happiness, you must look within yourself
Andar jawaab ne // The answer lies within you
Andar sansaar eh // The world lies within you
Andar ve shaanti // You’ll find peace by being at peace with yourself
Andar jawaab ne // The answer lies within you
Andar sansaar eh // The world lies within you
Andar ve shaanti // You’ll find peace by being at peace with yourself
Meri taare iksaar hoye! //. My destiny became clearer
Jado kitta kaabo mai saah, raah kholge hor. // Once I learnt to control my breathe, my mind opened up
Jawaab milgey jo labey kayi saal. // I found the answers I’d been searching for
Fir kaabu kittey khayaal, sthirta haasil. // I learnt how to control my thoughts, I found stability
Zameer di nafrat saaf. // I cleaned my consciousness of hate
Musafir ban k mai ghuma mai Hoya fida. // I journeyed inward and fell in love
Dekhi ni kade mai ehni soni jagha. // I’d never seen such beauty before
Andar da suraj jagg gya, hogyi a roshni. // The sun rose within me, suddenly everything was bright
Sheeshe Bina, dikh gya mainu chehra mera. // I saw myself without needing a mirror
Kayinaat de khule raaz kayi. // The universe revealed its secrets
Waqt de jiwan da ant hoya. // Time lost all meaning
Jado da mileya va aap nu, beant hoya. // Since I found myself, I’ve found out my true power
Jazbaat te kaabu karan toh baad, // After controlling my emotions
karam, karam toh baad, // Then learnt to control my deeds
kaal, kaal toh baad, // Then learnt to control time
ohi sansaar jo andar ve mere // The same world that lives inside me
(Andar ve, andar ve, andar ve)
Kaabu mai kitta bekaabu pan mera, // I learnt how to control my madness
kaabu Mai kitte partaave.// I learnt how to control the different sides of my personality
Andro hi kaabu mai karke samjheya, // After learning to control what was inside me
ehio dekhega asli niantaran saare.// This is the process that’ll help me find the right path
Hun fayeda Hoya ve.// Now I’m at peace
Mai galat mudeya c mod, bhatak gya c hor. // I’d lost my way
Ehna sb kaabu karan toh baad je // After controlling my inner self
faisla lenda koi hor, // Now when someone somewhere takes a decision
zindagi badaldi meri nahio.// My life will not change
Kyuki andar di duniya de uttey // Because the world that lives inside me
bas mera hi chalda ve zor.// is under my control
Baaro ni milega kuch. // You will find nothing in chasing these material things
Andar hi jana paina je agar rehna ve khush // To find happiness, you must look within yourself
Baaro ni milega kuch. // You will find nothing in chasing these material things
Andar hi jana paina je agar rehna ve khush // To find happiness, you must look within yourself
Baaro ni milega kuch. // You will find nothing in chasing these material things.
(Ni milega kuch)
Andar hi jana paina je agar rehna ve khush // To find happiness, you must look within yourself
Baaro ni milega kuch. // You will find nothing in chasing these material things.
(Ni milega kuch)
Andar hi jana paina je agar rehna ve khush // To find happiness, you must look within yourself
Andar jawaab ne // The answer lies within you
Andar sansaar eh // The world lies within you
Andar ve shaanti // You’ll find peace by being at peace with yourself
Andar jawaab ne // The answer lies within you
Andar sansaar eh // The world lies within you
Andar ve shaanti // You’ll find peace by being at peace with yourself
|
||||
15. |
Safar
04:21
|
|||
Yadash chali gayi, // I’ve forgotten
hatha di lakeera badal gayia, // The lines of fate drawn upon my hands have changed
zubaan Mari gayi. // My tongue has been cut off
Sikhna Mai shuru Kita shuru toh. // I’ve been learning from the very beginning
Hva nu Mai kitta pehli vari a mehsoos, // I felt the wind for the first time
Pehli baar suneya vistaar ch sangeet, // I heard music for the first time in peace
Pehli vaar waqt ban Gaya ve ateet, // For the first time, time became meaningless
Pehli vaar kudrat naal hoya Mai shareek, // I became one with nature for the first time
Pehli vaar Bina bole samjheya veer. // My brother understood me without words being exchanged
Mainu ehna pata ve, // This much I know
Mainu sab kuch nahio pata. // That I don’t know everything
Ehna hi aa boht mere layi. // That is enough for me
Ehna hi aa boht mere layi. // That is enough for me
Mainu ehna pata ve, // This much I know
Mainu sab kuch nahio pata. // That I don’t know everything
Ehna hi aa boht mere layi. // That is enough for me
Ehna hi aa boht mere layi. // That is enough for me
Koi v Hakeem jaan da ni mere toh jyada Mera shareer. // No one knows my body more than me
Haspatala vich milde ne nashe, // You’ll find drugs in the hospital
schoola vich galat itihaas, // The wrong history is taught in schools
adalat ch mile na insaaf, // Justice isn’t found in our courts
dharam toh Miley na hun shaanti, // You won’t find peace in religion these days
samachaar vich galat jaankaari. // You’ll get the wrong information in today’s news
Eda laggey, (tu) // It seems like
dharti layi insaan ban gya ve bimaari. // Humanity has become a sickness on this earth
Je huney naio uthe, // If we don’t wake up now
humesh layi sojaoge. // We’ll be sleeping forever
Je gal Meri kro, (mai) // If you speak about me
gall karra majaudagi de naal. // I talk to existence itself.
Pucha, sawaal ch Aya kidda dimaag? // I wonder where these questions are coming from?
Eh mahshuria da asar a. // This is the effect of advertisements all around
Mere kalle da eh safar ni. // This isn’t my journey to take alone
Mai tu te tu Mai aa. // I’m you and you’re me
Paya sheesheya te kafan mai. // I’ve buried the mirrors that showed me distorted realities
Dikhe na mainu shakal, // I couldn’t see my face
Mai hogya azad, // I’m free now
Mai hogya azad, // I’m free now
Mai bangaya paed, // I’ve become a tree
Mai bangaya rab, // I’ve become a god
Mai bangaya den, // I’ve become you
Mai bangaya sab, // I’ve become everybody
par kuch ni aa mai. // But I’m nothing
Jina mai majaudagi naal bs. // I just live to exist
Har sawere mainu lage meri, // Every morning feels like,
Yadash chali gayi, // I’ve forgotten
hatha di lakeera badal gayia, // The lines of fate drawn upon my hands have changed
zubaan Mari gayi. // My tongue has been cut off
Sikhna Mai shuru Kita shuru toh. // I’ve been learning from the very beginning
Hva nu Mai kitta pehli vari a mehsoos, // I felt the wind for the first time
Pehli baar suneya vistaar ch sangeet, // I heard music for the first time in peace
Pehli vaar waqt ban Gaya ve ateet, // For the first time, time became meaningless
Pehli vaar kudrat naal hoya Mai shareek, // I became one with nature for the first time
Pehli vaar Bina bole samjheya veer. // My brother understood me without words being exchanged
Mainu ehna pata ve, // This much I know
Mainu sab kuch nahio pata. // That I don’t know everything
Ehna hi aa boht mere layi. // That is enough for me
Ehna hi aa boht mere layi. // That is enough for me
Mainu ehna pata ve, // This much I know
Mainu sab kuch nahio pata. // That I don’t know everything
Ehna hi aa boht mere layi. // That is enough for me
Ehna hi aa boht mere layi. // That is enough for me
Saah bacha reha va mai. // I’m saving my breath
Saah bacha reha va mai. // I’m saving my breath
|
Prabh Deep Delhi, India
Gifted with a unique voice that contains traces of traditional Punjabi folk singers, Prabh Deep is widely acknowledged as one of the most forward-thinking artists in South Asia today.
Streaming and Download help
If you like Prabh Deep, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp